(peire vidal, remembrance of her, translation by paul blackburn)

Kein Mann verbringt den Tag in Langeweile
der eine Erinnerung an Sie hat,
von Ihr, der Beginn der Anfang
aller Freude: und jener der
sie lobpreiset
egal wie gut er von Ihr spricht,
er lügt!