ihrer gedenken

(peire vidal, remembrance of her, translation by paul blackburn)

Kein Mann verbringt den Tag in Langeweile
der eine Erinnerung an Sie hat,
von Ihr, der Beginn der Anfang
aller Freude: und jener der
sie lobpreiset
egal wie gut er von Ihr spricht,
er lügt!